Hi Carlos
1. You can run the log truncate backup, Every day once the backup is competed you can run the Truncate log backup it will free the space.
2. You can check the transaction code ST04 to see the over all db & log free space.
3. On the snapshot you can select the "Release unused space"
Br
SS